Cartarescu, Geboren In , Is De Meest Gepubliceerde En Meest Vertaalde Roemeense Auteur Zijn Werk Po Zie, Proza En Essays Is Vertaald InTalen En Verschenen BijUitgeverijen In De Hele Wereld Teksten Van Zijn Hand Zijn Te Vinden In RuimInternationale Bloemlezingen In Was Mircea Cartarescu Gastdocent Aan De Universiteit Van AmsterdamMircea Cartarescu Kenmerkt Zijn Werk Als Volgt Alleen In De Ruimste Zin Van Het Woord Is Orbitor Een Roman Ik Geef Er De Voorkeur Aan Het Een Boek Te Noemen Het Zou Inderdaad Het Î read ô Orbitor: corpul by Mircea Cărtărescu Î Boek Van Mijn Leven Kunnen Zijn, Niet In De Zin Van Het Beste Of Dat Wat Zal Overblijven , Maar Als Een Werk Dat In Zekere Zin Al Het Andere Wat Ik Geschreven Heb Verbindt Ik Denk Dat Na Orbitor Duidelijker Te Zien Is Dat Al Mijn Werk Een Eenheid Vormt Wie Ben Ik Dan Degene Die Uit De Persoonlijkheidstest Naar Voren Komt Maar Het Enige Wat Die Doen, Is Me In Dunne Dia S Snijden Daarop Afgaande Heb Ik, Op Verschillende Ogenblikken, Verschillende Persoonlijkheden Ons Binnenste Is Echter Geen Fotoalbum Wij Zijn Geen Voorwerpen Maar Processen Ik Ben Uiteindelijk De Zoektocht Naar Mezelf Ik Besta Omdat Ik Mezelf Zoek Ik Zoek Me Niet Om Me Te Vinden Het Feit Dat Ik Mezelf Zoek Toont Aan Dat Ik Me Al Gevonden Hebben Un libro era in definitiva un setaccio, un meccanismo selettivo, una successione di griglie e prove sempre pi difficili, in modo che l orda di lettori che entrava nella grande sala iniziale si perdesse lungo il cammino, si dimezzasse, se possibile, dopo le prime dieci pagine e rimanesse ridotta soltanto a un decimo dopo le prime cento Da l in avanti le gallerie diverrebbero pi strette, i trabocchetti e le trappole si moltiplicherebbero, bestie mostruose comincerebbero a parlare e direbbero cose che pochi sarebbero in grado di ricevere, e in nessun caso quelli abituati a latte e semolino E verso la fine le prove diventerebbero disumane, le pretese assurde, il denudamento sarebbe seguito da uno scuoiamento, uno scuoiamento totale, del linguaggio, dei valori, dell immagine stessa del cosmo che tutti portiamo impressa sul petto, sul dorso e sulle spalle alla nascita Il libro si Una risalita all indietro, verso l alto e verso il basso come l ossessione per gli ascensori che compaiono in continuazione qua e l , talvolta mostruosi talvolta capaci di proiettarti fino al celestiale , una risalita tanto nella memoria personale, nell infanzia del bambino Mircea, quanto nella memoria collettiva del Paese, la Romania comunista, attraverso pagine spettacolari di visioni che si nutrono di un multiculturalismo che dal cuore dell europa arriva fino all India e forse anche oltre limitandomi a quanto ne posso capire io dalle vette della mia ignoranza riscontri evidenti di inferno dantesco in numerose scenografie , di cristianesimo dal cattolico all ortodosso di cicli vita morte resurrezione karmici, la biologia del corpo umano che va a sovrapporsi agli chakra del corpo cosiddetto sottile come due superfici perfettamente combacianti evidente in questo caso



Sono stata lenta nella lettura un libro da prendere a piccole dosi Anche se poi sul finale ho accelerato per motivi tecnici di letture condivise un libro visionario, che risente molto dell influenza di Borges, intriso anche di citazioni e immagini bibliche Cartarescu parte dalla propria storia particolare personale e la sublima, fino a far diventare questo libro universale Chapeau Un grande scrittore, davvero.
parinti si copii lasand in urma putreziciunea organelor disipate, a oaselor topindu se ncet in sicrie din acelasi cuart orbitor Burti cuprinzand burti in care sunt burti, de parca toate mamele si fiicele ar fi nchise una intr alta, intr un sir nesfarsit de gravide, alternanta eterna de pereti uterini si de fetusi gravizi cu alti fetusi, utere n utere n utere n utere

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *